Copiii imigranților au atins un plafon economic

Chiar și celor bine educați le este greu să câștige salarii din clasa de mijloc, iar unii ajung pe câmpurile agricole, unde părinții lor s-au chinuit pentru a le oferi o viață mai bună.

Muncitorii de câmp recoltează pepeni în Dos Palos, California. Mulți sunt tineri născuți în America, cu părinți imigranți -- mai mulți, spune fermierul Joe Del Bosque, decât a văzut vreodată. Unii sunt bine educați, dar nu își pot găsi locuri de muncă în economia aflată în dificultate.

        Întinde mâna în rândurile verzi cu frunze de fructe, atinge un pepene galben pentru a-i măsura coacerea și apoi îl aruncă într-un cărucior, unde un alt muncitor îl îndesfășoară. Merge, alege, aruncă. Modelul continuă toată dimineața. A recolta pepeni galbeni pentru 8.25 USD pe oră nu este meseria la care Romero, în vârstă de 28 de ani, a visat când era copil. Născut în Newark, NJ, din părinți imigranți din El Salvador, a absolvit liceul și a urmat cursuri la Institutul de Artă din Philadelphia și Merced Community College. Are experiență ca profesor de învățământ special, dar, negăsind un loc de muncă didactic, a început să lucreze în câmp. „Prefer să mă mențin să lucrez decât să am probleme”, a spus el ștergându-și mâinile de blugii rupți, pătați de iarbă. "Tatăl meu a început de la nimic. A muncit din greu, așa că nici pe mine nu mă deranjează să muncesc din greu." Mulți tineri americani se află în situații mai proaste decât erau părinții lor la vârsta lor, fără locuri de muncă sau lucrând sub nivelul lor de calificare și educație. Rata șomajului pentru tinerii cu vârste între 16 și 24 de ani este de 17.4%, față de 10.6% în 2006. Situația este și mai dură pentru copiii imigranților, precum Romero. Părinții lor au deschis calea lucrând cu locuri de muncă grele, astfel încât copiii lor să poată obține o educație și să-și asigure locul în clasa de mijloc. Acum, odată cu dispariția locurilor de muncă din clasa de mijloc, mulți copii ai imigranților se mulțumesc cu joburile pe care le-au făcut părinții lor, chiar dacă sunt mai educați. „Nu am avut niciodată atât de mulți născuți în America care lucrează la câmp”, a spus Joe Del Bosque, fermierul din Valea Centrală care l-a angajat pe Romero și alți muncitori ca el să culeagă pepeni. „Munca la fermă este de obicei marele pas pentru unii oameni pentru a-și împinge copiii în visul american”. Ei includ Raul Lopez, 23 de ani, care a lucrat ca antreprenor pentru o companie de utilități în timpul boom-ului construcțiilor, dar acum s-a întors pe câmp la cules de pepeni. „Încă ne luptăm, așa că trebuie să mergem acolo unde este munca”, a spus Lopez, a cărei mamă, o imigrantă mexicană, tocmai și-a promovat examenul de cetățenie americană. Economiștii își fac griji că această lipsă de mobilitate pune în pericol productivitatea țării, mai ales că aproximativ o treime dintre adulții americani cu vârsta cuprinsă între 18 și 34 de ani sunt născuți în străinătate sau copii ai imigranților. „Este o mare risipă de talent și motivație”, a spus Alejandro Portes, a Princeton University sociolog care studiază copiii imigranților. „Deoarece aceasta este o populație în creștere, faptul că găsesc atât de multe obstacole în a deveni cetățeni productivi reprezintă o risipă semnificativă pentru o economie bazată pe cunoaștere”. Doar 47% dintre americani cred că copiii lor vor avea un nivel de trai mai ridicat ca adulți decât ei, în scădere de la 62% în 2009, potrivit unui sondaj realizat în mai în numele Proiectului Pew Economic Mobility. Preocupările legate de disponibilitatea unui stil de viață din clasa de mijloc vor fi probabil un subiect fierbinte în acest sezon electoral. A apărut deja pe forumuri atât de diverse ca Ocupa de pe Wall Street și dezbaterile prezidențiale republicane. Aproximativ jumătate dintre americani cred că guvernul face mai mult pentru a răni oamenii care încearcă să urce pe scara economică decât pentru a-i ajuta, potrivit sondajului Pew. Aproximativ 80% au spus că guvernul făcea o treabă ineficientă de a ajuta americanii săraci și din clasa de mijloc. „Există în mod clar o cerere în rândul alegătorilor și al americanilor care lucrează în general ca Congresul și președintele să facă ceva îndrăzneț pentru a crea locuri de muncă”, a declarat Catherine Singley, analist senior de politică la Consiliul Național din La Raza. În 2008, în SUA erau aproximativ 32 de milioane de oameni cu unul sau doi părinți născuți în străinătate. Acestea includ o gamă largă de medii educaționale și culturale, dar, în general, persoanele cu vârste cuprinse între 18 și 34 de ani întârzie în atingerea reperelor tradiționale ale adulților, inclusiv părăsirea acasă, terminarea școlii și intrarea în forța de muncă, conform unui studiu din 2008 al lui Ruben G. Rumbaut, un sociologie. profesor la UC Irvine. „Dacă ar fi să actualizez acel studiu, situația ar fi mult mai gravă pentru copiii imigranților”, a spus Rumbaut. În cadrul studiului, aproximativ 24% dintre adulții tineri născuți în SUA din părinți mexicani au abandonat liceul, în comparație cu 11% dintre albii cu descendență nativă și 7% dintre copiii născuți în SUA din imigranți indieni. Nici măcar educația nu ajută întotdeauna, deoarece unele dintre sectoarele cu cea mai rapidă creștere din economie sunt cele care necesită puține competențe. Serviciile personale și locurile de muncă de îngrijire, care au plătit în medie 25,000 de dolari anul trecut, au crescut cu 27% în ultimul deceniu. Locurile de muncă în pregătirea alimentelor și servicii au crescut cu 11%. Ei plătesc în medie 21,000 de dolari pe an, potrivit Biroului de Statistică a Muncii. „O mulțime de familii care au simțit la un moment dat că se află pe treapta solidă a scării clasei de mijloc americane alunecă și cad pe o treaptă”, a declarat Sylvia Allegretto, economist al muncii la Centrul pentru dinamica salariilor și a angajării de la UC. Berkeley. Scăderea accesului la clasa de mijloc ar putea pune în pericol în special redresarea economică în state precum California, Florida, New York și Texas, unde aproape 60% dintre adulții tineri sunt imigranți sau copii ai imigranților. „O cheie a viitorului Californiei – și a celui al unei națiuni care este transformată de imigrație – va fi modul în care generația de tineri adulți în expansiune rapidă este încorporată” în economia, politica și societatea sa, a scris Rumbaut. „Pentru o proporție considerabilă din populația imigrantă a națiunii, acest acces este acum blocat”. Dorian Alcanzar, 24 de ani, nu se simte deloc încorporat în economie. Are o diplomă în inginerie civilă de la Cal State Long Beach, dar a început să aplice pentru locuri de muncă cu salarii mici aici pentru că nu își găsește de lucru în domeniul său. „Am venit aici pentru visele lui, pentru viitor, pentru oportunitate, dar nu vedem asta aici”, a spus mama sa, Aida Hermosillo, 43 de ani. Alcanzar ia în calcul să se întoarcă la casa mamei sale, în Mexic, unde verii lui lucrează joburile pe care le doresc. Situația lui actuală îi amintește de vizitele în Mexic în timp ce creștea, unde prietenii de familie care s-au pregătit ca avocați lucrau ca vânzători stradali. „Nu sunt foarte optimist în acest moment”, a spus el. „Simt că vom avea o economie asemănătoare unei țări din Lumea a Treia”. Alana Semuels 30 octombrie 2011 http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-children-of-immigrants-20111031,0,4700202.story?track=rss