Studenții internaționali trec la viața americană

În timp ce mulți studenți vor învăța o limbă străină sau vor studia în străinătate timp de un semestru, puțini își vor petrece anii de licență sau de absolvire cufundați într-o universitate din altă parte pe glob. Studenții absolvenți internaționali reprezintă aproximativ 4,000 din cei peste 50,000 de studenți de la Texas A&M, a declarat Bill Taylor, directorul serviciilor pentru studenți internaționali. După ce și-a petrecut cea mai mare parte a vieții într-o altă țară, această mică parte a populației Texas A&M se confruntă cu un nivel de provocări care nu se confruntă adesea de studentul absolvent mediu. Taylor a spus că studenții absolvenți internaționali trebuie să susțină un test de competență în limba engleză pentru admiterea la universitate și că studenții admiși sunt capabili să comunice bine într-un cadru academic. „Au capacitatea de a veni la o altă școală, de a vorbi alte limbi – să poată urma fizica, matematică, inginerie – și să facă asta într-o limbă străină”, a spus Taylor. „Deci sunt destul de deștepți.” Deși au stăpânit comunicarea academică, studenții internaționali se confruntă adesea cu o provocare complet diferită în conversația de zi cu zi. Raj Shah, student absolvent de inginerie informatică, a spus că, deși știa engleza când a sosit în Texas în toamna anului 2010, nu era obișnuit cu expresiile idiomatice folosite frecvent de americani. „Nimeni nu spune „Îmi pare bine să te cunosc”, în India”, a spus Shah. „Prietenul meu [de aici] mi-a spus odată „Îmi pare bine să te cunosc”, iar eu am fost ca... „Mișto”. Sunt doar lucruri mici, cum ar fi „voi toți”. Acele lucruri care erau colocviale nu aveau sens pentru mine.” Xuezhen Wang, studentă absolventă de inginerie chimică din China, a spus că comunicarea greșită este o problemă pe care ea și unii studenți absolvenți o împărtășesc, chiar dacă a fost în College Station timp de patru ani. „În China, uneori nu vrem să exprimăm prea multe”, a spus Wang. „Deci, probabil, pentru mine în acest moment, îmi dă niște probleme, așa că încerc să explic mai multe. Nu avem o intenție rea, dar alți oameni ar putea întreba: „De ce nu vorbești?””, a spus Jaewook Yoo, student absolvent de informatică din Coreea de Sud, deși există o orientare pentru tradițiile A&M, mulți dintre studenți să se simtă inconfortabil când li se cere să participe la ele din motive culturale. „Unii oameni vor să meargă la meciuri de fotbal, dar nu știu cum să facă asta, să găsească oameni sau prieteni cu care să meargă”, a spus Yoo. „Majoritatea dintre ei nu cunosc pe nimeni care să treacă. Am înțeles foarte recent despre ce este vorba. Încă nu știu de ce îl numesc „haygate”. Shah a spus că transportul reprezintă o altă provocare pentru studenții absolvenți internaționali. Deși Shah se apropie de al treilea an la A&M, el a spus că încă nu are permis de conducere și că trebuie să le ceară prietenilor plimbări sau este forțat să meargă pe jos. „Orașul nu are niciun mijloc de transport în afară de autobuzele școlare”, a spus Shah. „Este nevoie de timp și am fost foarte ocupat, așa că de aceea nu am primit încă [permisul de conducere].” Întrebarea unde vor merge după programele lor de absolvire este o preocupare frecventă. Yoo a spus că studenților absolvenți li se oferă vize de studenți pentru a veni la universitate, iar o carte verde sau o altă viză va determina în cele din urmă șederea cuiva în SUA după finalizarea programului său. „Este greu pentru că cardurile verzi disponibile sunt oarecum limitate pe an”, a spus Yoo. „Puteți aplica pentru carduri verzi, dar asta nu garantează că puteți obține o carte verde, deoarece porțiunile sunt limitate.” Yoo a spus că studenților absolvenți internaționali li se oferă o perioadă de grație de trei luni înainte ca viza de student să fie reziliată. Yoo a spus că dacă un student nu găsește o modalitate de a fi eligibil pentru o carte verde înainte de absolvire sau își găsește un loc de muncă care să sprijine procesul de carte verde sau să ofere o viză de muncă, oportunitățile după facultate ar putea fi dificile. „Dacă decid să rămân aici, cu siguranță îmi voi face griji pentru asta”, a spus Yoo. Allison Rubenak 25 septembrie 2013