SUA să ia în considerare abuzul soțului în cererile de imigrare

O comisie guvernamentală pentru imigrație a stabilit pentru prima dată că victimele violenței domestice se pot califica pentru azil în Statele Unite. Hotărârea vine în cazul unei femei din Guatemala care a trecut ilegal în SUA în 2005, după ce și-a fugit soțul.

În prima hotărâre de acest fel de marți, Consiliul de Apel pentru Imigrare al Departamentului de Justiție a fost de acord, cel puțin parțial. În decizia de nouă pagini, comisia de apel a concluzionat că imigrantul neidentificat a îndeplinit cel puțin un criteriu pentru azil: ca femeie din Guatemala căsătorită, care nu și-a putut părăsi relația, făcea parte dintr-un anumit grup social. Departamentul de Securitate Internă, care urmărește cazurile de deportare, nu a contestat argumentul imigrantului. Comisia de apel a trimis cazul înapoi unui judecător de imigrare. Consiliul a trimis cazul înapoi unui judecător de imigrare pentru o decizie finală. Hotărârea consiliului care decide apelurile de la instanțele federale de imigrație este semnificativă, deoarece înseamnă că guvernul recunoaște acum victimele violenței domestice ca o clasă potențial protejată de persoane care caută refugiu în Statele Unite.

Decizia stabilește un punct de sprijin larg și ferm pentru un număr nespus de femei ale căror cereri de azil au fost în mod obișnuit respinse în trecut.

Dar demonstrarea tuturor elementelor oricărui caz de azil poate fi încă dificilă. Cei care caută protecție trebuie să demonstreze că vor fi persecutați în țara lor de origine din cauza rasei, religiei, naționalității, opiniilor politice sau apartenenței la un anumit grup social. De asemenea, trebuie să demonstreze că guvernul lor de origine fie este implicat în persecuție, fie nu poate sau nu vrea să o oprească.

Nu a fost imediat clar cum va afecta decizia mii de cazuri de azil aflate în așteptare și alte mii care ar putea fi depuse acum că guvernul a recunoscut victimele violenței domestice ca o potențială clasă de persoane persecutate. Peste 62,000 de oameni care călătoresc în familie, majoritatea femei și copii mici din Honduras, El Salvador și Guatemala, au fost reținuți la granița cu Mexicul de la 1 octombrie. Toți se confruntă cu deportarea. Chiar dacă, în cele din urmă, obținerea azilului în SUA este o șansă lungă pentru majoritatea imigranților, doar a avea un dosar de azil în așteptare în instanța de imigrare poate fi o victorie pentru imigranții care se tem să nu fie trimiși acasă. Cei care pot convinge un ofițer federal de azil că cazul lor ar trebui să fie audiat de un judecător au voie să rămână în țară și să lucreze legal în timp ce cazul lor este decis. Din cauza unui număr de aproximativ 375,000 de cazuri de deportare în așteptare, acest proces poate dura câțiva ani. Hotărârea de marți nu înseamnă automat că femeia și copiii ei vor primi azil, deși avocatul ei a declarat miercuri pentru Associated Press că crede că în cele din urmă va câștiga. „Vom câștiga, (dar) va dura mult timp”, a spus Roy Petty, un avocat de imigrare din Arkansas care a reprezentat-o ​​în acest caz. El a spus că restanța instanței ar putea amâna o decizie finală cu mai mulți ani. Guatemala s-a clasat pe locul trei în lume pentru uciderea femeilor, potrivit statisticilor citate de Centrul pentru Studii Strategice și Internaționale anul trecut. Într-un raport din 2012 privind violența împotriva femeilor, Organizația Pan Americană a Sănătății a spus că, din 2008 până în 2009, mai mult de un sfert dintre femeile din Guatemala au declarat că au suferit la un moment dat violență fizică sau sexuală din partea unui soț sau partener. Hotărârea afectează din punct de vedere tehnic doar femeile din Guatemala, dar Petty și alți susținători ai imigrației au spus că decizia ar putea deschide ușa cererilor de azil pentru femeile din alte țări.

„Decizia pentru această femeie din Guatemala are implicații clare pentru alte femei din America Centrală, asta este sigur”, a spus Benjamin Casper, directorul Centrului pentru Noii Americani de la Facultatea de Drept de la Universitatea din Minnesota. „Aceasta este prima decizie obligatorie... de a recunoaște acest grup social de femei.

ALICIA A. CALDWELL 27 august 2014